'BELASHESHE'
"The books lay strayed on the streets."
"Flip it through and you'll see piles of distrait dust."
"If touched it wears away with a blush."
"Hides in a blanket, quilt, mat or net."
"A breeze gusts past the lonely garret."
"Moves the box that counts hours."
"Who plays the trifle game of ducks?"
"Do I know myself all that well?"
"What do you carry in your fist today?"
"Is it the lyrics of my autumn song?"
"It is the lyrics of my autumn song."
"Memories are mischievous usually."
"Reciting whatever they feel casually."
"Memories bring mischief, that's usual."
"Reciting verses that are casual."
"All of a sudden, when they're confused"
"crossing through waves that are unsettled."
"Can't find the way back home."
"When they lose their way"
"they cross through unsettled waves."
"Yet, never return home."
"What load do they keep hidden behind their lips?"
"Is it the lyrics of my autumn song?"
"It is the lyrics of my autumn song."
'Hey Biswanath! This is Patrick.'
'I'm at the top of the world now. This is the life.'
'This is it, man!'
'Hey, why don't you come and join me?'
What do you need? - Oh!
I want a copy of Sarat Chandra Chattopadhyay's literary works.
Okay. - Test papers of 2015
practice book of English and Mathematics for 10th class
will be arriving by mid-October
and we'll start the sales by November.
Mr. Subash, has the new consignment arrived?
Bring the rate chart and sample. We need to discuss. - Yes, sir.
Start printing the puja issue.
We can't wait anymore.
What do I use to print the modern art?
Use Royal Art page for that.
Subrata get going..
Are you leaving, Father?
Yes. I've signed the cheques. They are on the table. Check it!
Do you have 'Banaspatir Baithak'?
Which book?
I was asking for Prabodh Kumar Sanyal's 'Banaspatir Baithak'.
No. I don't have.
It used to be published in 'Desh' magazine regularly.
Prabodh Sanyal wrote 'Banaspatir Baithak'.
Premendranath Mitra wrote a letter on this in the magazine.
Now it's out of stock.
I have a copy of it.
Subrata, remind me about it tomorrow. - Okay.
Give me 'Ghumiyecho Jhaupata.' - Okay.
I'm the wife of writer, Apurva Bandhyapadhyay.
My name is Bithi Bandhyapadhyay.
I'm in a deep crisis.
He never told me anything.
I have no idea about his earnings
bank balance, locker.
I know nothing.
I have spent so many years.
Yet I have never stepped outside our home in Belgharia.
I have few of his unpublished works.
These maybe of some use.
If you could help me..
Don't flash it on my eyes. Move away the torch.
Taking the torch, Mr. Shankar
pointed it directly on the eyes of Black Mamba.
Open your mouth..
Does Black Mamba have a venomous sting?
It has deadly venom!
Take some more..
Kanak.. Your master is here. - Yes.
Stir the milk. I'm coming.
Don't finish cooking it. He won't eat unless I prepare it. - Okay!
Why are you pulling me?
This boy is a handful.
He wants to hear the story of 'Chander Pahar' all the time.
Every time he sees Dev, he asks
whether Shankar has returned from Africa.
Have you signed the cheque of Baroda Bank?
Which one?
That's our joint account.
You've kept it lying for a month.
Ganesh could have dropped it
and seen if it's operating or not.
Those health insurance papers
are for renewal.
How will I do it?
Sarmistha went to Bolpur this morning to buy saris.
She left quite early, but she hasn't returned yet.
The moment their mother left
the eldest one didn't bother to go for tuition
and started playing games on the mobile.
I can't deal with this anymore.
I can't take care
of them anymore.
I have to do the household chores as well.
Are you a maid?
If they can't help then let them be.
You know that's not possible.
Ask your children
to come here during the puja.
If not any other day
ask them to be here at least on the tenth day of the puja.
I need to talk to them.
Finally, you've got your senses back.
Will you read out the will?
Why are you pulling me? - Ma'am, your serial has started.
My serial has started.
Be with grandfather for a while.
No.. I want to be with you.
I've so much work to do. I need to set all these saris.
It's already late.
Come in. - Yes.
"Love is in the air. Eyes are filled with intoxication."
"Someone beckons me from behind. Spring is here."
"I'll devote my life to your love."
Mother has called. She'll blabber a lot. I'll talk to you later.
"Spring is here."
Do you do the same for my phone calls as well?
Don't be silly!
You should be going.
Why? - He watches from upstairs.
What does he see?
Let's go to Mondarmoni.
I'm trying.
I want to go to Mondarmoni.
I already told you that I'm trying.
I can't commit anything now. You should go now.
Kiss me.
Mother, tell. I'm listening.
Where were you?
I was at Spencer's. I couldn't hear the ring.
Your father
has asked all of you to visit during the pujas.
I can't plan it all of a sudden.
Your father wants to talk to you.
I'm going to Mondarmoni with Rashmi.
Mili.
Mother it's not possible.
You should have informed me.
I can't come.
Mili, your father is going to read the will.
Don't be stubborn!
He'll eliminate you from the property.
Let him do it. I can't help it.
I can't come. That's final!
Give the phone to Bijon. Where is he?
He is exactly where he should be.
He has inherited four shops
and two flats at Jodhpur Park.
He's counting the rent and playing music!
Can't you hear 'Kafi', 'Bhopali', 'Brindavani Sarang'?
Oh 'Brindavani Sarang'! Such sweet notes!
"The chimes of my anklets.."
"The in-laws and the neighbours.."
I can't take it all the time.
Sometimes I feel like smashing the instrument on his head!
Let him be! You be on your own.
Had he been like your father then you would have realised.
I've spent fifty years with him.
Mother, your case is different..
Shall I heat the food? It's quite late.
Mother, I'll hang up now. I'll call you tomorrow.
Put it in the microwave oven. I'll freshen up and come.
The last word in the advertisement campaigns is Shibram Chakrabarty.
In the advertisement campaign of 'Shree' ghee
Shibram wrote for the first time.
In the market there are two types of ghee
tasty and nasty. Which one would you prefer?
That's it..
Superb!
Even though my wife finds everything ugly about me.
Do you find any beauty in me?
Handsome!
Holy Hearts and North side
have confirmed our books
in the booklist of 10th standard.
Mrs. Suparna Rakshit
member of Board of Directors of Saint William School..
A recommendation from your side will be helpful.
You are truly ugly!
Kanak won't be coming from tomorrow.
Her daughter is pregnant.
She has to stay at the hospital.
Should I give this for washing?
I wore it in the morning.
I'm giving this for washing.
You had never asked permission
to wash my clothes before.
You should talk to Barin.
He returns late every night.
I feel very bad for his wife.
I can't say anything to anybody.
Why can't you?
Why do you've to interfere in the - Every day he returns home late.
personal lives of Mili and Barin? - He is very irresponsible.
Why is it necessary?
Of course, it's necessary!
All of them are like you.
They roam around without caring for the household.
Maximum daughters end up divorcing
because of their mother's interference.
It's because fathers shirk their responsibilities.
Do they take any responsibility at all?
Bragging all the time!
I'll interfere!
Dear did you start bathing?
Your mother has called.
What should I say?
Now she'll take at least an hour.
Your daughter is bathing.
She has inherited it from you!
She takes bath four times a day for at least an hour.
There's no water left.
The neighbours have started to complain.
The pump broke down five times.
Last time when we went to Agra
she used so much water
that the pump broke down.
Lakshmibai and Putlibai are historic
but my wife is cleanliness fanatic.
Is it so?
Oh! He is going to divide his property.
Of course, we're going through a bad phase.
Due to scams
monthly instalments in jewellery shops have stopped.
If father-in-law has something for us
it'll be of great help.
Grandmother has called.
Father can I talk with grandmother? - No, let me talk..
I've to talk to her. - Sister, please.. - Hello, Grandmother.
Hey.. She took away the phone. - I'll talk. - Hello.
Let me talk to her. - The pickle which you had sent was awesome.
Can you send it again?
Hail Lord Krishna..
Stop it!
Hail Lord Krishna..
Don't do it!
Lord! Sleep well..
The way you serve your Lord
if I could get even ten percent of that
then my life would have been different.
Right! Instead of three we would have ten kids then!
I don't care!
I need to go there right away. Where are you?
I called you so many times.
I know that you are not in the office.
Cut it! - Cheater..
Natasha!
Your husband is cheating on you.
Bring out the emotions.
Only then it'll be realistic..
We can connect with the real character.
Hello.
Emote.. - Yes, Mother.
We're coming on the fifth day of puja. - Going for take.
Shooting is going on. I can't talk.
Yes, we're coming by 'Duronto'. - Clear the set!
One second.. - Piu, should I stop the shoot?
He'll irritate me.
I'm not like you.
Mother, I'll talk to you later.
It's done!
Natasha
emote. - Okay.
Roll, camera, emotional tumult
and action!
How's your preparation for tomorrow? - It's good.
This one.. Okay.
Have you studied the cause and effect for it?
Yes.
Now do this. 'Write the following sentences as directed.'
'Behave gently. We use the adjective form of gentle.'
You do it. I'll be back.
Where were you? Were you at the club?
You were with Suparna Rakshit.
It was hard for you to leave her.
Don't talk in this manner.
It doesn't suit you. - No! I will.
I'll work the whole day
and you'll have fun at the club.
I'm here for the sake of our kids.
Barin Majumdar, I'm not your mother.
You'll have fun at the club
and I'll toil here the whole day.. That won't happen!
Even I have a life.
Is it done? - Yes.
'Write a short biography on Ruskin Bond.'
"Oh, Lord.."
"The puja party starts with the drumbeats."
"Dance and celebrate the new haircuts.."
"Oh, Lord.."
Do it properly. - Father..
Oh my God!
I don't accept half-hearted greetings.
Get down on your knees!
Lie down at his feet!
You brats!
"I honour you."
"Don't go away, Lord.."
"Keep us smiling. Don't go away, Lord."
"Don't go away, Lord.."
"Keep us smiling. Don't go away, Lord."
It looks so beautiful!
I'll take all the saris of your boutique.
"Oh, Lord.."
"The puja season brings out the 'Garad' saris."
Wear your sari properly.
How do you wear a sari?
Can I say something? - Yes. - "Oh, Lord.."
"Oh, Lord.."
"The puja preparation welcome the Lord."
Would you like to have a drink? - Shut up!
"Goddess Durga, I need your blessings."
"There is no need to worry as we are all together."
"Let's open the franchise of fun and laughter."
"Open the franchise!"
"Don't go away, Lord.."
"Keep us smiling. Don't go away, Lord.."
"Don't go away, Lord.."
"Keep us smiling. Don't go away, Lord.."
"Don't go away, Lord.."
"Keep us all together. Don't go away, Lord.."
"Don't go away, Lord.."
"Keep us all together. Don't go away, Lord.."
Mother-in-law had called before puja.
She had asked us to be here on the tenth day of puja.
Everything will go to Mother and Mili.
There won't be anything for us.
Everything is mine.. - What!
No one is going to get anything. Everybody'll be deprived.
Post puja greetings to you all.
On this day
I've summoned you all.
The reason behind it
is quite important
and personal.
I've taken a decision.
It doesn't have any external influence.
After I have informed you
about my decision
I won't listen to any of your remark.
That means he'll give you all his property.
I swear that I'll protest. - Shut up!
I've made up my mind
to separate
from your mother. I want a divorce.
What!
What's the matter?
I have already submitted my petition in the court.
This is the copy of the notice that court has sent me.
I'm going to give this to your mother today.
Court will send a copy separately to her as well.
I want you all to be with your mother
and appoint a suitable lawyer.
If you want I can help you.
I have given this
house to your mother.
A substantial part of my property will go to her as well
so that she doesn't face any trouble in the future.
I've felt that all of you are
well-settled in your own field.
After divorce
I'll go
to our home at Santiniketan.
Only Ganesh will accompany me.
What a relief! At last I've got freedom.
Why are you doing this, Father?
What's the matter?
Barin
you're handling the business quite well.
Let me take a leave now.
He has lost it completely!
I fail to understand.
He summoned us all.
We celebrated Durga puja with great pomp only to be humiliated!
Father can't do this!
We were having a good time. Why did father do this?
Say something, Father.
It wasn't right to submit the petition without informing mother.
She is your wife!
You didn't feel the need to inform her!
You summoned us here
to serve a notice to Mother!
This is not right, Father.
This is just not right!
You should have taken her permission.
You shouldn't talk to father in this manner. Come with me..
Be quiet! I'll tell what I want to.
I'm not bound to answer anybody.
You're bound to answer..
I need to know the reason behind this decision.
Don't talk to father in this manner.
Mili, you can't attack father like this.
What attack are you talking about, Buri?
We need to know. Don't you want to know..
Was he unhappy with this marriage?
Are we all off springs of his unhappy marriage?
Has he carried this burden all these years?
Is it so, Father? Is it so?
I've told you
that I'm not bound to answer anybody.
Yes, you are bound to answer!
Do you tell Bijon everything like an obedient wife?
You believe in individual freedom. Don't you, Mili?
Even I believe in it.
After a certain age
we all have the freedom to express our views.
We can live our life on our own terms.
What do you want to prove, Father?
You've used my mother for the last fifty years.
You've taken all advantages.
Now when she needs you to be beside her
you're just dumping her.
My mother's prize for serving you for the last fifty years
is this house and your money!
Can house and money wash away the sins?
Do you know that you are a selfish man? - Mili!
You are selfish!
You are a coward!
"Only a person who has a heart can love."
"Everyone experiences love once in their life."
By 2010
the number of divorces among aged 60
is fourteen thousand six hundred..
Look at this!
In Britain, every fourth fifty year-old
is a divorcee.
The number is increasing.
Great! I can visualize myself.
Don't get me started!
The foreigners have total freedom.
It's a different case.
After fifty you can go your way.
Do you know what this is called?
What is it?
It's called silver separation.
Such a romantic name!
Silver separation!
Under the moonlight we'll part our ways!
The aging bodies are burning with desire.
It's getting younger.
This is a historic event. - Yes, it is.
My father-in-law is equivalent to Vidyasagar.
Vidyasagar implemented widow marriage
while my father-in-law
implemented silver separation.
The reasons behind it
are our monotonous lives
some third factor as in a third person
sex, rediscovering oneself.
After your children are grown-up all the responsibilities are done!
For women, it is because they want to be financially independent.
After divorce they get a lot of money.
Points one, three and five match with me.
There is a chance.
What may be the reason behind father-in-law's divorce?
You are doubting my father..
When did I doubt him?
He is a God like human being.
Even God might feel lonely at times.
What are you trying to say?
I mean to say that had he wanted to stay alone he could have.
What was the need for divorce in that?
What do you mean?
I mean to say
that if anyone wants a divorce
he wants to show that lawfully he is single.
This maybe for a third person or the society.
Oh my God!
What a twisted person he is!
Stop it, Buri!
Mr. Jyotirmay, maybe you're right.
Yes, he is right!
Father could have stayed alone.
There was no need for divorce.
I told you! - What has happened to you all?
You are doubting father!
You don't get it.
He maybe in love with someone else
or he might have been trapped somewhere.
Maybe someone is forcing him
to go for divorce at this age.
There can be some mental pressure..
I'm not feeling well.
Sit down.. - Buri, have a seat..
This man will kill me!
This can be the reason.
Yes, it maybe.
How can we be sure about it?
Mr. Barin, you ask him.
What? - Yes, you should ask.
No. I think Mr. Jyotirmay should ask him.
Father may not be comfortable with us.
Yes, that's right. If you want I can..
Kill me!
You're having fun by making a scandal of my father!
She's blaming me! You're shouting. He'll hear it all. Be quiet!
Why are we discussing it with her?
Why do you cut your hair? - Biltu, don't do it!
Don't cut it.
I'll take the car. - Haven't you seen your mother?
I'll take the car. - I just trim it.
After your separation from grandfather
will you be staying in this house?
Who has taught you such words?
Are you having a divorce?
What are you saying?
They always show it in daily soaps, about marriage and divorce.
Ankush's parents don't stay with him.
It's a very common thing, Grandmother.
Separation occurs before divorce. They stay separately.
Mother, please come. I need to talk to you.
Haven't you done your homework?
Since then you have been cuddling up with your grandmother.
Mother, please come.
Move aside. Let her come.
Oh my! - Get down slowly.
They talk like adults!
Hrithik and Sussanne had a divorce too.
Yes. - Do you know how much money she had claimed?
She had claimed three hundred crores.
How much will grandmother claim?
I'm talking about Mrs. Nalini.
You need a good lawyer.
This is not bound within this home anymore.
Father has taken it to court.
The whole world will come to know!
I don't know anything.
What do I tell to my in-laws?
I don't feel good.
I need to see my guru.
You father has washed off his hands.
What do you mean?
Now, we have to take care of mother-in-law.
This is what he meant.
He wanted mother-in-law to stay with us.
We are responsible for this home and mother-in-law.
Where do you want to keep mother?
Don't you get it?
The money that came from the shop used to be divided into two parts.
But now it'll be divided among three families.
Father-in-law will take a share.
Mother-in-law will take a share as well.
I hope you have thought about it.
Your sisters won't take this responsibility.
No..
Don't worry! We are requesting you.
Drinking is sin!
If I drink.. - Nothing will happen. Is anyone watching?
If master comes to know he'll scold me.
He won't scold you.
Make a drink..
No.. - Just a pint!
Look at him!
Okay, give it to me.
Have it.
Enjoy!
Do you like it?
It burnt and got wiped out.
Except our shop
where else does father-in-law go?
Whom are you talking about?
I am talking
about the whereabouts of our father-in-law.
You know everything.
Who goes?
I'm talking about father-in-law.
He goes. - Where does he go?
"Ganesh.."
He goes to Bagbazar.
So, he goes to Bagbazar.
Where does he go at Bagbazar?
There is no hurry.
I can't talk about it.
What's the problem? We're all family.
What is it?
He goes to Bagbazar often.
"Ganesh.." - Where does he go?
He goes to Rajballav Para
So he goes to Rajballav Para at Bagbazar.
Whose house does he go to at?
Who goes?
Who goes to Bagbazar?
Our father-in-law goes there.
Whose house does he go to at?
He goes to Reading Library at
for reading books.
He won't talk about it. Pour him a drink.
Have it!
Have a drink..
Prepare it properly.
Don't pour that.
Don't mix water. He'll have it neat.
Praise the Lord!
Mr. Ganesh, when our mother-in-law is not at home..
When she goes to her daughters' homes
who comes to meet your master?
Who comes to meet?
Damn it!
Maybe he is drunk. - No. He is a clever man.
He is fine. - This is not enough to get me drunk. - See!
When ma'am is not at home
who comes here? - Who comes?
Have it! Who comes..
Someone comes
wearing heels.
Who comes wearing heels?
Heels..
'Salwar kameez'.. - Oh!
Who comes wearing
'salwar kameez' and heels?
"Ganesh.."
Who is it?
Who comes?
Who comes to visit him?
Who comes? - Who comes here?
Mrs. Bani's daughter, Miss. Urmi
comes here to take books from master.
"Ganesh.."
It's done!
Mrs. Bani's daughter comes wearing heels.
He emptied the whole bottle.
Have it all!
"Ganesh.."
It's so beautiful.. - It's thread work.
It's entirely hand knit.
There is blouse piece too. It'll match well. - Good!
We are proud of you.
It's so beautiful. You built it well.
It's very beautiful!
Is your father-in-law well?
He is well.
What about your mother-in-law? - She is fine.
What a scandal!
What scandal are you talking about?
We've been in this neighbourhood for so long.
Earlier I would know if anyone sneezed, but now
such a big scandal happened
and I didn't even come to know.
How about this one? - It's too bright.
Show me that blue one.
Nowadays marriages break in seven days even.
No one can tell just by seeing Mr. Majumdar.
We had a different image about him.
No one knows what goes on in one's mind.
That gynaecologist, Rupesh Kundu
broke his marriage after thirty years.
From past ten years he had been living with a third person.
That's so bad!
Yes. Thin border..
Medium border..
Broad border..
Which one will you buy?
Show me the one there.
Actually
there is no age limit for divorce.
What's the matter?
Is it related to a girl?
I understand it..
How can you speak about your father-in-law?
They are still together.
They haven't separated.
Which one will you take?
Let it be for today. I'll come some other day.
What's the matter?
I wasn't feeling good
sitting at home all day. - Oh!
The way you have maintained your body is commendable.
I have been practicing since long.
You should also..
Take care of yourself too.
You are my inspiration.
How's your business going on, Jyotirmay?
Business will catch up
as 'Dhanteras' is nearby.
Do Bengalis celebrate 'Dhanteras'?
You have no idea!
Bengalis are always
up for festivals.
They celebrate everything.
There are holidays for every festival.
Your decision is quite good.
What decision are you talking about?
Your decision to start a new life after divorce.
Fifty in the first innings
and hundred in the second innings.
Many had thought about it
but you did it.
Many dreamt about it, but you made it possible.
You are the boss.
What do you mean?
Everyone undergoes midlife crisis.
Even I am facing one.
Somebody takes my fancy and then I feel drawn towards her.
When your daughter comes out after bathing
I lose my control.
But the desires are still there.
How long can you stay with the same person?
Who is that woman?
Which woman are you talking about?
It's okay. You can tell me.
Don't worry.
What are you trying to tell?
We are friends now, buddy.
Father-in-law and son-in-law become friends after a certain age.
Earlier you
used to address me as 'father'.
That's how you have addressed me all these years.
All of a sudden you have started calling me 'boss', 'buddy'.
What are you talking about?
Jyotirmay you should consult a doctor.
Have you sent the cheque to Mrs. Bithi?
Yes, I have sent.
Do you have something to say?
I have a lot to say, Father.
I can't find answers to many questions.
Biswanath Majumdar is my idol.
I joined this business because of my love for you.
You have left it all on my shoulders.
I sit in that chair.
But I know that you are there.
Father you are the Majumdar of 'Majumdar and Sons'.
Father, I feel
very angry..
Sometimes I feel that you are wrong.
Then again, I feel that you can't be wrong.
My father can't be wrong!
In my wallet
I've a picture of you and mother.
You are my God.
Now I feel
that someone is trying to tear this picture apart.
Won't we stay together anymore?
Is there any fault on my behalf?
What do you have against us?
Why are you leaving us?
Why are you silent?
Your silence
is painful.
Tell me, Father. Why are you leaving?
Why..
Once this house was filled with melody.
All of a sudden it's devoid of all the melodies.
Why are you leaving mother-in-law?
"Freeing themselves from their beds, all the pious women"
"with a clean soul, enchant Goddess Durga's name."
"In the courtyard of their cleansed and neat houses"
"they sanctify the rooms with water of holy Ganges."
"After cleaning, with care the utensils for veneration"
"depart for their holy bath, all the pious women."
"The wife who takes care of her husband daily"
"shall reside in his abode perpetually!"
"Come, Goddess of Lotus, fair-skinned and fragrant"
"shower your blessings on us, make us warm and pleasant."
"Your helm is the petal of a lotus, you're the wife of Lord Narayan."
"You're the sole provider, our deity of eternal meditation."
Great! Fantastic!
'The wife who takes care of her husband daily'
'shall reside in her abode perpetually!'
Fantastic! I'm speechless.
Distribute the offerings.
Don't give me anymore.
Just a bit. - I'm highly diabetic!
Take some away. - Should I take this one?
Yes, take it. - Okay.
How many divorce cases
has the lawyer, Nimai handled?
I've handled more than hundred.
If I'm not able to drag and throw that man at your feet
I'll eat my words!
He served you notice without even informing you.
Is this some joke?
Listen to me. Don't get instigated
by my children and be rude to that man.
His prestige is my priority.
Please leave us alone.
I need to speak to my client.
Father's surname is Majumdar. - Yes.
You to tie this
holy thread
on his right hand.
You have to tie it
by taking your hand under your knee.
What are you doing?
I'm tying a holy thread.
As you are aging are you losing your senses?
What is going on?
What are you doing? - Father, please tie it.
All your crisis will be over.
I went to my guru today. He told me all our crisis will end.
I can't take it anymore. - Oh no!
Okay.. Tie it.
Stop crying.
Even I can't take it anymore.
What are you doing?
I need to tie it in this manner.
Such a big girl and yet she has lost it.
I can't understand what's going on in this house?
"I salute him, who is the means"
"of crossing this ocean of worldly existence."
"Who is the only means"
"of breaking the bondage of the son of the sun."
Sing along.
"I salute him, who is the means"
"of crossing this ocean of worldly existence."
"Who is the only means"
"of breaking the bondage of the son of the Sun."
"I salute him, who is the means"
"of crossing this ocean of worldly existence."
"Who is the only means"
"of breaking the bondage of the son of the Sun."
"I've approached you as a servant"
"for a refuge with a mind full of fear."
"Oh lord, please shower your mercy on me, a helpless soul."
Kudos to you!
You have got brains.
I'm not joking.
I couldn't have thought of it.
We couldn't get together in any puja.
It was great.
Carry on!
They seriously think that we are having a divorce.
Do you think that this isn't true?
It isn't true.
It's true, Aarti.
I'm leaving you. That's true.
We are having a separation.
Take the lipstick. - No, I won't put on a lipstick.
Just a bit. - What are you doing?
Put on a little.. - Don't do all this.
What are you up to?
Ganesh, where are my shoes?
Ganesh.. Bring my shoes.
He is shouting.
Buri go and tell your father.
The shoes are under the small cupboard.
Go and tell him.
I don't know how he'll manage without me.
I'm keeping the driver and car.
Barin, bring your Mother to court. I'll take a taxi.
Whenever I've gone out, it has always been with your father.
Today I'll go with your father too.
It's so dirty!
Hello. - It's stinking.
Let's go.
All court proceedings will be captured in camera.
No outsider will be here.
Say, Mr. Nimai.
The case for the day
is matrimonial suit number ten, 2014.
Mr. Biswanath Majumdar versus Mrs. Aarti Majumdar.
Milord, my client, Mr. Biswanath Majumdar
has performed all
the responsibilities of his conjugal life.
He has taken care of the household, wife
and his children.
But on the other hand after fifty years of his marriage
he feels that he hasn't got anything out of this marriage.
Therefore, irretrievable breakdown of marriage
is the reason behind his petition for divorce.
The marriage which doesn't have anything more to offer..
The one that is tired, dead..
It has no hope of resuscitation.
It's true that there is no fight.
No one is at fault.
But that's a fault.
Milord
no fault of marriage is a fault.
That's all, your Honour.
Okay. Now we'll listen to the defence.
Milord, I think that my opposing lawyer
has recently returned from Europe or America.
Mr. Nimai this reason may be valid in the western culture
but our Indian society won't accept it.
Let's assume
that marriage is a highway
where husband and wife drive their car.
It's all going fine.
All of a sudden, after forty nine years
the driver, I mean the husband doesn't feel good anymore.
He got down
leaving behind his wife.
When asked he told that the car had a breakdown.
Actually
the wife has aged too.
So many new cars are plying around.
Therefore, a middle-class, innocent lady
was dragged to this court
by Mr. Biswanath Majumdar.
I oppose this strongly
and also request a defamation case.
Now, I would like to hear Mr. Biswanath Majumdar.
Mr. Biswanath please say.
Milord
our marriage
along with time
has turned into a few habits.
Her world revolves around
the household, children, grandchildren
medicines.
Few habits like this
or discussion
about daily soaps.
Do you trust your wife?
I trust her more than I trust myself.
Mrs. Aarti, can I speak to you?
You may have your seat.
Do you love your husband?
Your husband wants a divorce.
I am aware of it.
Do you want this divorce?
Throughout his life
whatever he wanted, has happened.
I have done accordingly.
If divorce makes him happy
then I wish for it.
I have something to say.
Milord, this is the problem.
She is holding me responsible.
Milord, it has always been responsibilities..
I want freedom from this.
Irretrievable breakdown of marriage
is not legal in India yet.
A husband can't divorce
just because his wife is no longer appealing.
Indian society will not accept it.
But in your case both of you are willing.
In that case, you can always get a mutual divorce.
Do you have a conjugal life Mr. Biswanath?
Yes, I mean
we live under the same roof but not in the same room.
When was the last time you went to a restaurant together?
I can't remember.
When did you last go for a morning walk together?
Have you ever seen a sunrise together?
I go for a morning walk every morning.
I am talking about both of you.
Have you gone on a trip together recently?
No.
Do you touch each other every day?
I am not talking about sexual touch.
Human touch..
General touch..
It is very essential at this age.
Placing your hands on hers..
Do you have 'Pani Puri' together?
No.. Not yet.
Please sit down, Mr. Biswanath.
Mrs. Aarti please be seated.
I have a request for both of you.
Please go on a trip for a fortnight.
Just the two of you.
I don't want any third person
to come between you two within this period.
If you return to court after fifteen days
you can always have a mutual divorce.
If you don't, then
on your 50th marriage anniversary celebration
I shall invite myself.
Sorry.. I am just eighteen minutes late.
I am not used to standing on the roads.
I have told you that before.
Don't take me for granted.
I feel very cheap waiting by the road side.
Okay. I'm sorry.
Do you know what I feel at that moment?
I just question myself that..
What am I doing here?
My family, my home, my self-esteem..
Okay. Go back to your home.
Have a good life with Bijon. Try for kids.
Okay. I'll take your advice.
What about us?
What are we doing then?
We are having an affair.
Telling lies over phone.
You are cheating your family and I'm cheating Bijon.
What's wrong with you? - I don't know.
They lived together for fifty years
yet they have no idea whether they love each other or not.
Committing to hold hands is not easy.
Nurturing it throughout life
is not easy.
Come on. We'll go to our house at Santiniketan.
We'll spend fifteen days there.
We'll take our entire family there.
Just the two of us are supposed to go.
Piu and Palash have come after a long time.
Our children have come home. How can we leave them?
The judge was right.
Couples who fight should spend time together.
They should go together.
Our children quarrel among themselves.
So, they should go too.
I'll go only if we all will go together.
Staying in the same room with my wife for fifteen days
will make me crazy.
Why did mother do this?
Do you understand?
To my wife, I'm like a squash wall.
To and fro..
Daily practice of one hour in the day and night.
She keeps nagging about my parents, our children
my whereabouts, my daily routine
the phone calls.
Now she'll nag twenty four hours.
You've seen mass marriage. Now you'll see mass separation.
It's a complete Big Boss scenario. - What do you mean?
If I had an access to camera, mic then..
Send the couples outdoor..
Emotional torture.. A camera in the bedroom..
Set up the mic. You're done! You'll come to know everything.
I've done this many times. You've no idea.
Real husband and wife..
The camera and mic are set up in the room.
And it's done!
Do you know why you have become the son-in-law of this family?
Why? - Do you know?
For the sake of this day!
What are you waiting for? Get going!
Have you lost it? How can you set up camera and mic in their room?
You don't.. - This would be improper.
Brother-in-law, don't you want to know what's going on?
It's alright we need to do this. Let's go.
It's fine that you don't want to do it. We'll do it. Let's go.
Hey! Where are you..
No. I can't allow my son-in-laws to arrange the rooms.
Ganesh will do it. - Mother-in-law..
Allow us to serve you.
Please.. - Yes, you can depend on us.
Four Go-pro cameras..
Correct! And four mics.
Yes.. Sit down like father-in-law and mother-in-law.
Should I sit in this manner? - Right.
Now, alternative positions..
Piu, roam about. - Do it.
Can you bring me tea?
Now we'll check the sound.
Increase the level.
Hello.. Sound check.
What are you talking?
I think Jyotirmay, you need to pay a visit to a doctor.
Absolutely perfect!
Here they are..
Welcome.. - Come.
Let's go..
Everything is fine. - Did you bring pickle?
Did you bring potatoes?
Geetobitan and Sanchoita are our two homes.
Mother and father will be staying upstairs.
Ganesh along with rest of the helpers will stay downstairs.
Exactly. - Mother, we'll be staying in the next house.
Luckily we have got that house.
We'll meet mother and father only during lunch and dinner.
Other than that we won't meet you. - Well said.
I can't stay away from the kitchen for fifteen days.
Mother! - Allow me to cook at least one dish.
No. You can't.
You're enacting the role of a director quite well.
Father, please..
We are discussing something serious. Be serious.
Oh! Piu being serious
is also a possibility!
Father!
It's so quiet here.
Not a sound anywhere.
It's so cold.
What are you doing here? - They're all here.
What are you watching?
We're doomed!
Aren't you feeling cold? - Isn't it mother and father?
Aren't they a good match?
Why did Piu do this? - What's this?
She has sent all the kids to one place. - What's all this?
I couldn't even see them.
What's this Mr. Jyotirmay? - I-I don't..
Me? - So it's you!
I just wanted to know the reason.
So what? You'll set up camera just to know.
This is cheap, Brother.
It's invasion of privacy.
How could you even think of it? - No. This wasn't brother's idea.
I know who is behind it? - Who is it?
It was the idea of this evil man.
You think I'm unaware of what you watch on your laptop every night!
Shame on you! - Where did that come from?
Piu. - Yes.
It might be that I disagree with father. But I can't think..
Watching somebody secretly is a voyeuristic pleasure.
You'll obviously be here. - What!
Why are you staring at me?
Do you have something to say?
Come on!
Come on. Say something.
No. Let it be.
It's been a long day.
Oh man! This is not done.
Say something. - No. Father won't say a thing.
Let's go to sleep.
Look, he is dying to listen to my father's words!
Just wait and watch how I put cameras around you.
Hey, listen. - Hey!
They'll set up cameras.
She sat comfortably and listened to everything.
Yet she threatens me!
Brother-in-law let's go. Stop this.
Come let's go and have a drink.
Without it we can't sleep. Let's go.
Let's go for a morning walk.
Morning walk..
You walk too fast.
Okay. I'll walk at your pace.
Morning walk will cure your arthritis.
This is social foresting.
Have a look. The pictures are quite beautiful.
Oh my! Piu's pictures.. - Look Piu.
I don't want to see. I'm sleeping. - Piu you look so beautiful here.
Mili.. Listen
Mother and father have gone out together. - Is it?
So romantic!
Were they holding hands?
I didn't notice. I'll check.
It's amazing to find such empty places here.
It's unbelievable.
Excellent!
Hey! - It's Jyotirmay. Isn't it?
Jyotirmay!
What a scandal!
What are you watching?
Father-in-law is pointing at something.
while mother-in-law is watching.
They'll have all their talks there.
What was the use of your cameras?
Do something.
What'll I do?
Now mother-in-law is speaking.
Father-in-law is talking! Mother-in-law is talking!
They'll finish all the conversation there.
I didn't bring any equipment for the outdoor.
What do we do then? They'll finish their talks there.
Then they'll go their room at night and say..
'It's been a long day.'
'Let's go to sleep.'
All in vain!
Keep staring through the binoculars.
Look how the tree is shedding its leaves.
Oh! I can't tell you how much I love Khowai!
You like Khowai!
Yes.
It took me fifty years to know that you like Khowai.
Why didn't you tell me about it?
Have you ever asked me?
I thought you were embarrassed of taking me out.
I haven't studied much. I'm not even a graduate.
There were so many literary meets at your shop.
Yes..
The meets at Mouchak were called House of Lords
and the meets of Mitra Ghosh were called House of Commons.
Everybody used to attend those meets..
Gajendra Kumar Mitra
Promothonath Bishi
Shiboram Chakrabarty
Achintya Sengupta
Prabodh Kumar Sanyal.
I have read the works of Mr. Prabodh.
How did you read?
From the extra copies you used to bring home.
I used to read in the afternoon when you were out.
I didn't tell you about it
lest you got angry and never brought books anymore.
Let's play a game.
We'll play a game.
Think that this your last day on earth.
And you are given a chance to make four wishes.
I wish to go.. I wish to be..
I wish to have.. I wish to meet..
After everyone has wished
we'll vote and decide the best wish.
Great!
Let's start with Misha.
Let everyone tell first. - Oh!
Don't be a spoil sport, Misha.
Tell. - Speak out..
Okay. I wish to go to Disney.
I wish to be an air hostess.
That's good..
I wish to have
Salman's all Being Human t-shirts.
It's fantastic!
It's obvious that I want to meet Salman Khan.
It's so foolish.
It's your turn Sarmistha aunty.
I wish to go to the banks of Kopai river
on a full moon night.
Great! Fantastic!
I wish to go to Mumbai.
I wish to win 'Kaun Banega Crorepati'.
I wish to have a huge bank balance.
I wish to meet Mr. Bachchan.
It's like killing two birds with a single stone.
Now it's Bijon Uncle's turn.
I wish to go to Vienna Music Conference
along with Mili.
How romantic! - Even we want to go.
We all will go. - No problem.
Yes. You can come.
Okay.
It's Aunt Piu's turn.
I wish to be Kareena Kapoor of 'Jab We Met.'
Team Kareena! - Kareena! - Then you should become Shahid.
It's your turn now Uncle.
I wish to be a writer.
I'll write a novel someday.
Way to go brother-in-law.
It's your turn Palash Uncle.
I wish to direct.
What do you want to direct?
I want to direct Angelina Jolie someday.
Is it so?
It's your turn, Aunt Mili.
I wish to have mother's necklace.
I have booked that already.
Not fair! Mother!
Mother, now you say.
I'll say..
She wishes to get all the water from Tala Tank
so that she can bathe whole day.
He is an evil man.
Grandfather, it's your turn.
Yes, Grandfather.
Well, I want to go
to 221/B Baker street, London, Sherlock Holmes' place.
I wish to be a witness
of the midnight sun in Norway.
Great! - And I wish to have
the unpublished manuscript of Sunil Ganguly
which will be published by 'Majumdar and Sons'.
And to meet
Nobel laureate, Kailash Satyarthi.
Wow!
That's great!
Who's next? - Next is grandmother.
Grandmother..
Grandmother, please tell. - Grandmother, please tell..
The place I wish to go to is.. - Yes.
Faridpur.
I want to see our ancestral home
where my father grew up.
After that I want to go to Mymensingh, my in-laws' place.
How I wish I could see it!
Okay.
What do you wish to be?
Grandmother.
Grandmother of the kids of Mili and Piu.
I'll give them an oil massage, bathe them.
I'll name them.
They'll call me grandmother.
What do you wish to have?
Have..
I wish to have this.
To have a holiday with all of you every year.
Whom do you wish to meet?
Meet..
I wish to meet Uttam Kumar.
Father! - This was the best answer.
So, you liked Uttam Kumar.
I've watched 'Dewa Newa' many times.
'Chawa Pawa'
'Saptapadi', 'Harano Sur'
Didn't you like Soumitra?
Yes. He was okay.
My cousin, Bani used to like him.
I was crazy about Uttam Kumar.
Aarti..
Was there ever any love
in our relationship?
Or was it all just habit..
After marriage you came to our home.
My father's entire responsibility fell upon you.
Then we had kids.
They grew up. Next we had grandchildren.
Amidst all these how much did I get you?
After Misha's birth, you even stopped sleeping in the same room.
You went to sleep with our grandchildren.
But
I too
want to be with you.
I haven't had you near me for so long.
At times, I yearn
for your touch.
I'm deprived of it.
It's been a long time.
I think it's getting too personal.
Nothing is personal anymore, Piu.
I want to know it all.
I wonder. Is it just habit?
Just habit and nothing else!
Why are you silent?
After bathing
you leave behind the wet towel.
I use that for bathing.
I imbibe your smell.
That is my habit.
After eating..
The skin of the fish
that you discard while eating
I ask Kanak not to throw it away.
I love to have it.
That is my habit.
Nowadays, after you use the toilet
it stinks.
You are aging.
Your daughter-in-law can't stand it.
After you use it
I wash it properly.
I like that smell too.
That's my habit.
These habits are expression of love for me.
I can't talk now.
I'll hang up. I'll call you tomorrow.
I know you meet him secretly.
You love him more than me.
He is smarter than me.
He is not callous like me.
But I know
he can't love you more than I do.
Why didn't you stop me?
It's because you go to him out of your own will.
Even after knowing all these you didn't leave me!
Maybe because your name is Malashree.
The first raga of the night
is not easy to play.
I have Malashree.
No one else has her.
Have you noticed, Palash?
We don't talk anymore.
We no longer connect with each other.
We are very much into social networking
and yet in this room
we don't have a network between us.
Father was right.
That touch is essential.
These days
either we don't talk
or we just make love.
After we make love
you turn around and go off to sleep.
I become lonely again.
This isn't love anymore.
How long will our relationship last?
Does it hurt?
No. It's fine.
On our
first anniversary
I had bought
a pair of anklets and red dye for you.
Whole night I waited for you.
But, you never came.
What do you mean?
Father-in-law was seriously ill that day.
I took care of him the whole night.
Did you expect me to dance around the house in those anklets?
His condition was critical.
How could you even say that?
Throw the ball properly.
I'll play next.
Give it to me.. - What're you doing? - Catch it!
"Ganesh!"
Wire! - What!
This wire
goes from this house to that house. Why is it?
Which wire are you talking about? - I'm talking about this wire.
Whose wire is it?
"Ganesh.." - Can't you see?
Why does this wire go from this house to that?
Which house? - This wire going to that house..
From which house?
From your father-in-laws house. - Whose father-in-law?
Your father-in-law..
My father-in-law.. - Yes.
From my father-in-law's house.. - Yes.
Why does the wire go to that house?
It went at its own will.
May be, in the name of Lord it has sneaked in.
This wire is not the one you are talking about.
Then what is it? - I'm talking about this wire.
"Ganesh.."
Whose wire is this?
You are confusing me.
Damn it!
He is crazy!
Dammit! He left me panting like a dog.
Take it.
What is this?
The string has slipped inside.
Give it to me.
I have fallen in love.
Yes!
Every time he fools us! But this time he won't slip away.
Didn't I predict this days ago? - Shut up!
Can't you see that father is saying something?
Just wait and watch where all I put spy camera.
I fell in love time and again.
I have fallen in love with her every time.
Who is it?
A girl.
Initially, it was just a black and white
picture.
My father had given it to me.
Who is it?
It's you.
Can't you see that father-in-law is saying something?
Facebook didn't exist at that time.
Back then, there was no provision of dating in the society.
There was no way to see you.
All I had was your picture.
From the picture straightaway to the wedding day.
I see you sitting opposite to me.
I wanted to
hold your chin and lift your face to see you.
My hand was over the urn
and your hand was over mine.
That was our first touch.
At that time I was thinking
that for once
you'll raise your head and look at me.
You removed your hand.
And thus all my dreams were shattered.
All these years why didn't you tell me?
My wounded pride kept me from doing it.
This is the bank of Kopai river.
It's full moon.
Earlier when we used to go out
in my father's car
I used to put your hand over the gear
and drive.
When we are in the car
I wait for you to hold my hand.
"When will I meet?"
"With the person of my liking.."
"When will I meet.."
"With the person of my liking.."
"When will I meet.."
"With the person of my liking.."
"The swallow stays up, for the entire day and night.
"The dark moon stares too."
"I wish to become your servant dear."
"With just destiny, it can't be happening."
"With the person of my liking.."
Grandfather, look at me.
Give it to me. - No, I won't give you.
One day I wanted to eat Indian Butter fish with mustard
just the way you prepare it.
I even brought the fish
and told Ganesh that I'll be having it at night.
When I returned home I was shocked
to know
that you had fed it all to my cousins.
Yes, because they had come home after a long time.
I didn't have anything else to feed them.
But then why did you have to give them those fish?
I've prepared it so many times for you.
But those fish..
What was so special about those fish?
You won't understand.
Those were special.
You never understood these things.
You didn't even keep one fish for me!
What happened?
You'll never understand.. - Yeah..
"Oh girl of Bangladesh, you roam about.."
What's the matter?
Can you cook Indian Butter fish with mustard for me?
Indian Butter fish! - Yes.
But you don't eat it.
If you cook I'll even drink poison happily.
Shut up!
Stop it!
"I feel so great.."
This is for Bijon.
This ashtray is for Barin.
These are for my grandchildren.
This one is for Bubai and Biltu.
I have
so many complaints..
Don't you have any complaints for me?
Don't you have any resentments?
Once
you had a meeting at Book Sellers' Guild.
You went to Delhi for three days.
There were no mobile phones at that time.
You didn't call m even for once.
The night you left Mili got measles.
Her body was red with infection.
Barin and Kaveri were kids then.
Leaving them unattended, how could I call a doctor?
What could I have done?
Every night I waited for your call.
But you never called.
That day I realized
I'll have to fight my battles alone.
I won't ever get you beside me.
Once on my birthday
you came home at night with a big packet.
I was surprised
that you remembered my birthday.
You asked me to open the packet.
I felt shy.
Then I opened the packet.
I had always wanted a wall clock for the house.
I looked at you.
You told me
that it was the anniversary gift
of Annadasankar Roy and Leela Roy.
I was speechless.
You forgot
that it was my birthday.
Resentment doesn't help in a conjugal life.
What do you ask from God?
What do you mean?
You wish that I should depart before you.
So, you are aware of it!
This is exactly what I'm trying to do.
I want you to be independent
before I depart.
After forty nine years
people will laugh.
I'm independent. - No, you aren't independent.
You were never independent.
I have asked you to work in the library so many times.
I even brought forms for you.
Neither did you sign it
nor did you go there.
Who would take care of the household then?
Nobody needed that!
Do you know anything about the outside world?
Have you ever withdrawn money from the bank?
No. You have never done that.
Have you ever used
the locker of the bank? You haven't!
Do have any idea about your fixed deposits?
Do you know much premium is to be paid yearly for your insurance?
Have you ever enquired about it?
You didn't! - Why would I do that?
You'll look after the outside world while I take care of the household.
That was the deal.
Do know where
the spices are kept in the kitchen?
What's Kanak's salary?
How many types of tea leaves do we buy?
Leaf tea for you, ground tea for the maids
and green tea for Barin.
I don't want to know. - Even I don't want to know.
Even a maid can do your work.
Is it so? If that's the case you should've married a maid.
But you should know these.
If I die you'll be in great crisis.
My children will take care of me. - No. Assume that they won't.
Why'll you be a burden on others?
Even if they are your children you shouldn't depend on them.
I want to see you independent.
You can never be independent, if I'm there with you.
You want a divorce for that!
So much drama!
I can't convince you otherwise.
Even fighting isn't helping.
If I stay with you, this won't happen ever.
Aarti.
Try to understand.
I really want to sit alone.
My unfulfilled dreams..
The things that I've never seen..
I want to see those things.
I can't see those unless I am alone.
Just reflect.. You came here
and dragged everyone along.
Why did you do this? - I like to be with everyone.
I don't like it.
I wish be like my friend, Patrick.
He sends me videos.
He gives me proposal for going to Egypt.
I wish to go there. I'll go to Norway, Spain..
There are so many things to see in this world.
Do you really wish to see those things?
You'll never come leaving behind your children and household.
So be it. I promise
that I'll be independent.
I'll do exactly as you say.
You travel alone.
Aarti
you don't love me.
You are in love with your familial life.
For me you
and my life at home are synonymous.
"She takes limits lightly.."
"If I avert my gaze, she says don't leave."
"She takes limits lightly.."
I can't talk now.
I'll hang up now.
Please..
"The more I urge the night ends"
"and the lamp dims."
"The more I urge the night ends"
"and the lamp dims."
"She looks at my face and says don't leave."
"She takes limits lightly.."
"Bewildered and overwhelmed with the crazed winds"
"Spring runs amok in forests bursting with flowers"
"The more I urge"
"to leave.."
"The more I urge"
"to leave.."
"She stands at the door and says don't leave."
"She takes limits lightly.."
Hello.
No, Aunt.
Father hasn't returned with us.
Have a safe journey everybody.
"I'm loosening the strings."
"An excuse for you to leave."
"It's good if you can remember"
"who turned back first."
"The lines of fate, in the years gone by"
"had held us together" - Ganesh.
"in the habits that refuse to die." - Ganesh, where are my shoes?
"Numb hearted like a dead river in winter"
"I have walked away from you."
"Why do you call me that way?"
Does it hurt?
No, it's fine.
If divorce makes him happy
then I wish for it.
I'm truly leaving you.
"Your anger scared me."
"You broke down inside while holding back the tears."
"It may be forgotten, but what'll lose instead?"
"Will the old habits return?"
"Numb hearted like a dead river in winter"
"I have walked away from you."
"Why do you call me that way?"
Aarti!
"Numb hearted like a dead river in winter"
"I have walked away from you."
'After four months.' - Bye. I'll call you later.
Ma'am.. Master has come..
Can I come in?
You didn't ask before leaving.
How are you?
Aren't you happy that I'm back?
There's no happiness on your face.
I'm not happy.
Why did you return?
I have to stand happily in court.
My household of forty nine years is deemed dead.
I have to listen to you happily.
All of a sudden you want me to be independent.
I have to accept it happily.
I go to bank nowadays.
At State Bank we have a balance of twenty eight lakhs.
There's a fixed deposit of twenty two lakhs at Baroda Bank.
You have seven investments.
Two at Aviva Max Life
Peerless Easy Scheme.. No.
That's stopped for now.
Yearly insurance premium
is one lakh ten thousand.
Is it correct?
I book the gas cylinder myself.
I teach stitching to the girls
of Kanak's neighbourhood.
Am I independent now?
But I couldn't
stay away from you.
Why?
Somehow, I managed to prepare
tea in the morning.
But in the evenings
I felt lazy to make tea.
I didn't feel like having it alone.
At this age
loneliness is scary.
My friends
are passing away
one by one.
No one was there
to fight with me.
Nobody would smell my clothes
and give them for laundry.
Aarti!
Since fifty years
you have even found the shoes for me.
You've become independent.
But I couldn't.
Can you forgive me?
Didn't you go with your friend?
No, I didn't go.
I cancelled it.
I decided
that we'll go to Egypt together.
I want to see the midnight sun with you.
Before that we'll go
to Mymensingh, to see our ancestral land
your home at Faridpur.
After all these years
now I understand
that the relationship between a publisher and a writer
is just like husband and wife.
The writer stays inside
while the publisher remains on the outer side.
Aarti, you are the author of my life.
What did you ask from God?
May God
take you away before me
because
I can live without you
but you
can't live without me.
'Biswanath Majumdar' - "You held my hands"
'and Aarti Majumdar' - "with love."
"Your hurt ego"
'fifty years ago..' - "made you cry at night."
'started their journey of love..' - "You responded"
'on a beautiful day of summer.' - "to my call of love."
'It was 30th April, 1965.' - "Your voice brings melody to my life."
Father and Mother.. - "At the dusk of life.."
I want to see you
together forever. - "You bring me hope."
My grandmother is the best. - "At the dusk of life.."
No, grandfather is better.
Mother and Father, I.. - "I want to travel the miles with you."
We love you. - "At the dusk of life.."
"You wipe the tiredness off my brow."
"At the dusk of life.."
This video is for you. - "You are a revelation to me."
I've learnt a lot from you. - "The talks aren't meaningless."
I won't complain.. - "Let's walk together."
Even if she wastes water. - "The warmth of your love"
"keeps me safe."
Let Father eat first.
I knew that all would reunite. - "You are like a ray of hope."
Is everything fine? - "You've taken care of me."
You won't leave me after 50 years. - "You are like a ray of hope."
Show me your back. - "You've taken care of me."
Shut up! - "At the dusk of life.."
"You bring me hope. At the dusk of life.."
Father and Mother are still together. Welcome..
These past days were nightmarish. Today I'm very happy. - Is it true?
I love you, Mother-in-law. - "You wipe the tiredness off my brow."
"At the dusk of life, you are a revelation to me."
Now I understand what a true relationship is.
Do you want to say something.
However, they completed fifty years together.
They got married again.
What did your husband gift you?
Father give it to mother..
Mother and Father, we love you.
"Keep me safe in your heart."
Hold his hands longer! - "The eyes bear witness to many.."
I got back the melody of my conjugal life. - "Gay memories."
Now only raga 'Malashree'
will be played by me. - "I find God"
"in the home built by you."
Be the eternal maid! All the best. - "I find God.."
All is well that ends well. - "...in the home built by you."
This is for your 50th marriage anniversary. - "At the dusk"
"of life, you bring me hope."
Say something, Grandmother.. - "At the dusk of life.."
I love you. - "I want to travel the miles with you."
"At the dusk of life, you wipe the tiredness off my brow."
'Live happily!' - "At the dusk of life.."
This was sponsored by Senco Gold and Diamonds.'
"You are a revelation to me." - 'The End.'